주가는 지지부진하지만 웅장해지는 문장임.
주가기 지지부진하다고 이런 추세가 바뀔까?
"이것은 우리가 보지 못한 규모의 힘입니다. AI 기업들은 이를 더욱 빠르게 배포하고 있습니다.
그들은 점점 더 큰 데이터 센터를 건설하고 있습니다. 이러한 요구 사항을 충족하는 것은 우리의 역량에 매우 잘 부합하며,
이 작업에 참여하게 되어 이보다 더 기쁘고 자랑스러울 수 없습니다."
골드만삭스에 따르면 ChatGPT 쿼리를 실행하는 데는 구글 검색보다 거의 10배나 많은 에너지가 필요합니다.
Most of us interface with artificial intelligence (AI) in countless ways every day. AI is not only key to many digital experiences (from text editing to online shopping to gaming), but also an important part of many industries, including health care and transportation.
우리 대부분은 매일 수많은 방식으로 인공지능(AI)과 소통합니다. AI는 텍스트 편집부터 온라인 쇼핑, 게임에 이르기까지 많은 디지털 경험의 핵심일 뿐만 아니라 의료 및 운송을 포함한 많은 산업에서 중요한 부분을 차지합니다.
As the use of AI grows, so does the need for energy to power data centers. These facilities are so energy intensive that, by one estimate, they could consume as much as 9% of all energy generated in the U.S. by 2030. Meeting this demand will require an abundant supply of reliable energy that is available 24/7.
AI의 사용이 증가함에 따라 데이터 센터에 전력을 공급하기 위한 에너지의 필요성도 커지고 있습니다. 이러한 시설은 에너지 집약적이기 때문에 2030년까지 미국에서 생산되는 전체 에너지의 9%까지 소비할 수 있을 것으로 추정됩니다. 이러한 수요를 충족하려면 24시간 연중무휴로 이용할 수 있는 신뢰할 수 있는 에너지가 풍부하게 공급되어야 합니다.
In the U.S.—which supplies approximately one-quarter of the world’s natural gas—natural gas is helping to power that need.
전 세계 천연가스의 약 4분의 1을 공급하는 미국에서는 천연가스가 이러한 필요에 부응하는 데 도움을 주고 있습니다.
Right now, U.S. data centers account for 2% of total electricity use in the U.S., but that figure is only expected to grow.
supply and demand
In 2023, data centers consumed approximately 7.4 gigawatts (GW) of electricity globally, or enough to power more than six million homes.
2023년 데이터 센터는 전 세계적으로 약 7.4기가와트(GW)의 전력을 소비했으며, 이는 600만 가구 이상의 가정에 전력을 공급할 수 있는 양입니다.
Natural gas is one solution to powering these centers, and Chevron recently announced that it will work with Engine No. 1 and GE Verona to generate electricity for AI. The companies’ plans include building natural gas power plants directly connected to data centers.
천연가스는 이러한 센터에 전력을 공급하는 솔루션 중 하나이며, 셰브론은 최근 엔진 1호 및 GE 베로나와 협력하여 AI용 전기를 생산할 것이라고 발표했습니다. 이 회사들의 계획에는 데이터 센터와 직접 연결된 천연가스 발전소 건설이 포함되어 있습니다.
During last year’s Gastech conference, Mike Wirth, Chevron chairman and CEO, highlighted the role that the Permian Basin could play in powering data centers.
작년 가스테크 컨퍼런스에서 셰브론의 회장 겸 CEO인 마이크 워스는 퍼미안 분지가 데이터 센터에 전력을 공급하는 데 어떤 역할을 할 수 있는지 강조했습니다.
“Natural gas will help power the rapid growth of artificial intelligence with its insatiable demand for reliable electricity,” Wirth said. “This means AI’s advance will depend not only on the design labs of Silicon Valley, but also on the gas fields of the Permian Basin.”
"천연가스는 신뢰할 수 있는 전력에 대한 끊임없는 수요로 인공지능의 급속한 성장을 촉진하는 데 도움이 될 것입니다."라고 워스는 말합니다. "이는 인공지능의 발전이 실리콘 밸리의 설계 실험실뿐만 아니라 페름기 분지의 가스전에도 달려 있다는 것을 의미합니다."
According to Goldman Sachs, incremental data center power demand will drive 3.3 billion cubic feet per day (bcf/d) of new natural gas demand by 2030.
hungry for energy
According to the U.S. Department of Energy (DOE), data centers are among the most energy-intensive building types. Right now, they account for approximately 2% of total electricity use in the U.S.—and that figure is expected to grow.
미국 에너지부(DOE)에 따르면 데이터 센터는 가장 에너지 집약적인 건물 유형 중 하나입니다. 현재 데이터 센터는 미국 전체 전력 사용량의 약 2%를 차지하며, 이러한 수치는 더욱 증가할 것으로 예상됩니다.
Data centers require so much energy because they involve running and cooling thousands of servers around the clock. These facilities consume 10 to 50 times the amount of energy per square foot of a typical commercial office building, DOE data indicates. Right now, these centers are pulling energy from the electrical grid, causing issues during peak demand and straining the system due to their high energy consumption.
데이터 센터는 수천 대의 서버를 24시간 운영하고 냉각해야 하기 때문에 많은 에너지가 필요합니다. DOE 데이터에 따르면 이러한 시설은 일반적인 상업용 사무실 건물 평방피트당 에너지 소비량의 10~50배에 달하는 에너지를 소비합니다. 현재 이러한 센터는 전력망에서 에너지를 끌어와 피크 수요 시 문제를 일으키고 높은 에너지 소비로 인해 시스템에 부담을 주고 있습니다.
AI centers on the rise
In January, Microsoft said that it plans to spend $80 billion building AI-enabled data centers.
지난 1월, Microsoft는 800억 달러를 투자하여 AI 지원 데이터 센터를 구축할 계획이라고 밝혔습니다.
“More than half of this total investment will be in the U.S., reflecting our commitment to this country and our confidence in the American economy,” Brad Smith, Microsoft’s vice chair and president, said when announcing the investment.
Microsoft의 부회장 겸 사장인 브래드 스미스는 투자 발표에서 "전체 투자의 절반 이상이 미국에 투자될 것이며, 이는 미국에 대한 우리의 약속과 미국 경제에 대한 우리의 신뢰를 반영하는 것입니다."라고 말했습니다.
By Blackstone’s estimates, more than $1 trillion will be invested in U.S. data centers through 2030. Amazon, Meta, and Google are among the tech behemoths building data centers throughout the U.S.
블랙스톤의 추정에 따르면 2030년까지 미국 데이터 센터에 1조 달러 이상이 투자될 것으로 예상됩니다. 아마존, 메타, 구글은 미국 전역에 데이터 센터를 구축하는 거대 기술 기업 중 하나입니다.
power for the future
During an interview with CNBC, Wirth said the race for AI independence will require energy.
CNBC와의 인터뷰에서 워스는 AI 독립을 위한 경쟁에 에너지가 필요할 것이라고 말했습니다.
“The growth and demand for power can burden a grid that is already stressed. It could add cost to consumers,” he said. “Behind-the-meter solutions—powered by abundant American energy and natural gas—are an essential part of that equation going forward.”
"성장과 전력 수요는 이미 스트레스를 받고 있는 전력망에 부담을 줄 수 있습니다. 소비자에게 비용을 추가할 수 있습니다."라고 그는 말했습니다. "풍부한 미국 에너지와 천연가스로 구동되는 비하인드 더 미터 솔루션은 앞으로 이 방정식의 필수적인 부분입니다."
Disclaimer
- 당사의 모든 콘텐츠는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
- 콘텐츠에 수록된 내용은 개인적인 견해로서, 당사 및 크리에이터는 그 정확성이나 완전성을 보장할 수 없습니다. 따라서 어떠한 경우에도 본 콘텐츠는 고객의 투자 결과에 대한 법적 책임소재에 대한 증빙 자료로 사용될 수 없습니다.
- 모든 콘텐츠는 외부의 부당한 압력이나 간섭없이 크리에이터의 의견이 반영되었음을 밝힙니다.
