짜이밍 쎄쎄가 정말 정말 잘해야 될건데...
기분 좋으신듯... (국힘도 좀 배워라...으이구... 진짜)
이재명 대통령이 11일 서울 종로구 한 식당에서 시민들과 '삼겹살 외식'을 하고 있다. 이 대통령은 SNS에 식사 계획을 알리며 "이처럼 어려운 시기에 21일부터 시행되는 민생회복 소비쿠폰 정책이 내수 진작과 지역 경제 활성화에 활력을 불어넣길 기대한다"고 밝혔다.
The U.S. wants South Korea to join efforts to counter China's growth in shipbuilding via potential cooperation in the sector, a senior official from Seoul's trade ministry said on Friday.
미국은 한국이 이 분야에서 잠재적인 협력을 통해 중국의 조선업 성장에 대응하기 위한 노력에 동참하기를 원한다고 서울 무역부 고위 관계자가 금요일에 말했습니다.
"The United States feels a sense of crisis that China's market share in the shipbuilding sector is growing and is tapping Korea as a strategic partner," Trade Policy Director Chang Sung-gil said at a forum hosted by a lawmaker.
장성길 무역정책국장은 한 국회의원이 주최한 포럼에서 "미국은 조선 부문에서 중국의 시장 점유율이 증가하고 있다는 위기감을 느끼고 있으며, 한국을 전략적 파트너로 활용하고 있다"고 말했습니다.
The U.S. is asking Seoul to join measures to curb China in "other areas" as the "precondition" for bilateral cooperation in shipbuilding, he said, without elaborating.
그는 미국이 조선 분야에서 양자 협력의 "전제 조건"으로 "다른 분야"에서 중국을 억제하기 위한 조치에 동참해 줄 것을 한국에 요청하고 있다고 자세한 설명 없이 말했습니다.
He later clarified that he was referring to the shipbuilding sector as the potential area where the United States wants Seoul to join hands in terms of taking on China.
그는 나중에 미국이 중국에 맞서기 위해 손을 잡기를 원하는 잠재적인 분야로 조선 부문을 언급하고 있다고 분명히 밝혔습니다.
The U.S. had also expressed reservations when it comes to cutting or eliminating industry-specific tariffs, such as those on automobiles and steel, Chang said.
미국은 자동차 및 철강 관세와 같은 산업별 관세를 인하하거나 철폐하는 데 있어서도 유보적인 입장을 표명했다고 창은 말했습니다
Bilateral talks between countries should not harm a third party, China's foreign ministry spokesperson Mao Ning said when asked to respond to U.S. efforts to rope in Seoul to counter China.
마오 닝 중국 외교부 대변인은 중국에 대응하기 위해 서울에서 밧줄을 묶으려는 미국의 노력에 대응해 달라는 요청에 "국가 간 양자 회담은 제3자에게 해를 끼치지 않아야 한다"고 말했습니다.
"China has always supported all parties in properly handling economic and trade relations and issues through dialogue and consultation, but no agreement or negotiation should harm the interests of third parties," Mao told reporters at a regular briefing.
마오쩌둥은 정례 브리핑에서 기자들에게 "중국은 항상 대화와 협의를 통해 모든 당사자가 경제 및 무역 관계와 문제를 적절히 처리할 수 있도록 지원해왔지만, 어떤 합의나 협상도 제3자의 이익을 해쳐서는 안 된다"고 말했습니다.
The United States is asking Seoul to boost U.S. investments and purchases of U.S. energy and agriculture products in return for negotiating over reciprocal tariffs of 25%, he said, but added "there is a lot of political sensitivity in South Korea when it comes to expanding imports of agricultural products."
그는 미국이 25%의 상호 관세를 협상하는 대가로 한국 정부에 미국의 투자와 미국산 에너지 및 농산물 구매를 촉진해 달라고 요청하고 있지만, "한국에서는 농산물 수입 확대에 대해 많은 정치적 민감성이 있다"고 덧붙였습니다
Disclaimer
- 당사의 모든 콘텐츠는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
- 콘텐츠에 수록된 내용은 개인적인 견해로서, 당사 및 크리에이터는 그 정확성이나 완전성을 보장할 수 없습니다. 따라서 어떠한 경우에도 본 콘텐츠는 고객의 투자 결과에 대한 법적 책임소재에 대한 증빙 자료로 사용될 수 없습니다.
- 모든 콘텐츠는 외부의 부당한 압력이나 간섭없이 크리에이터의 의견이 반영되었음을 밝힙니다.
